有些动作可以透露我们的身份

埃尔芬拜因观察这些照片时意识到，她可以分出哪些是美籍日裔、哪些是日本籍。她的合作研究者艾比•马什（Abby Marsh）也可以。因此，她们开展了一项实验。

她们发现，参与测试的美国人都能很容易地辨认出哪些是日本籍、哪些是美籍日裔，尽管他们属于同一民族。辨认目标都穿着相同的衣服，打光也完全相同。当两类人面无表情时，受试者很难将他们区分开来。但当他们表现出自己的情感时，他们身上的日本特征或美国特征就会浮现出来，在露出悲伤的表情时，区别尤为明显。

你也许也有过这种经历。如果你去过国外，可能会突然觉得刚才经过的一位陌生人是自己的本国同胞。这种信号有时可能会很明显。

如果你看过电影《无耻混蛋》，你就会知道，德国人和英国人用手指比划数字3的方式是不同的。德国人会举起大拇指、食指和中指，英国人则会将小拇指和大拇指并在一起、举起其余三根手指。）大多数人在见到另一种比划方式之前，都不会意识到还存在这种区别。

有些信号也许是无意之举，有些则带有目的性。据说，普京会在走路时展示自己受过的“克格勃”武器训练，持枪一侧的手臂总是一动不动地固定在身侧。

继最开始的发现之后，马什和埃尔芬拜因又发现了更多“非语言口音”，即那些我们在无意间做出的、可以透露自己来历的动作。例如，美国人就可以从某人微笑、挥手或走路的方式中判断出对方是澳大利亚人。

“这个现象很容易发现，”马什指出，“我们开展了两项研究，均发现了这一效应。我们考察的行为在他们身上都能看到。”

还有更多近期研究也支持她们的发现。格拉斯哥大学的一支团队对一台计算机的识别能力展开了训练，然后在一张模拟出的人脸上生成了60多种不同的“非语言方言”。往往仅凭一些几乎无法分辨的区别，如皱鼻子和噘嘴的方式等等，就能区分出这些模拟表情所属的人种。但当研究人员向东亚人展示这些模拟出的“东亚人”表情时，他们辨认出这些表情远比辨认“西方人”的表情轻松。“这项研究听上去比实际难得多。”该实验室的瑞秋•杰克（Rachael Jack）表示。例如在真正开始研究之前，他们必须弄清英文和中文中哪些词汇表达的情绪大致对应。

不过杰克指出，从理论上来说，机器人最终应当能模拟出全世界任何文化和任何情境下表情的细微差异。在去年的一项研究中，杰克等人发现，就连高潮时的面部表情也存在“文化差异”。

非语言口音的存在本不该这么令人意外。人们本就能辨认出每个人的声音和面庞，甚至还有各人的走路或跑步姿势，尽管并不清楚究竟是依靠什么辨认出来的。中国银河水滴科技公司称，他们的软件可以利用某个人走路的视频识别出此人的身份，准确率高达94%。如果各人的行为举止都如此具有辨识性，那么属于同一群体的人也可能拥有一些相同之处，并且很容易被外人看出来。

已经有证据显示，我们从肢体语言中分辨出的信息远比自己意识到的要多。在2012年的一项研究中，研究人员向受试者展示了一些网球赛重要得分点后、紧接着拍摄的照片，结果与运动员的面部照片相比，受试者更容易从他们的身体照片中判断出他们输赢与否。如果从面部看上去像是输了、但从身体看上去像是赢了，或者反过来，身体总是能主导人们的判断。后来开展的一项类似研究也发现了类似的结果。并且当运动员是东亚人时，香港的大学生们的判断准确率还会更高，再次说明我们更擅长辨认出那些我们比较熟悉的肢体“口音”，因为我们经常在身边人身上看到这些。

生物学家与摄影师马克•莫菲特（Mark Moffett）在新书《人群》（The Human Swarm）中提出，“非语言口音”起到了社会标注物的作用，可以帮助人们将“我们”与“他们”区分开来。有时这些标志物还会携带一些更详细的信息，不过并不一定全都可靠。普林斯顿大学的心理学家在一项经典研究中发现，受试者们很擅长通过判断照片中谁看上去更有“能力”来猜出选举获胜者。就连把这些照片展示给儿童看、让他们为电子游戏选择一位“船长”，儿童也能成为“政治专家”。不过，看上去可靠和实际可靠之间似乎并没有什么关联。

此外，有些人的脸似乎的确能记录下他们经历过的生活。在2017年的一项研究中，研究人员给受试者们看了一些从约会APP上找来的、面无表情的照片，结果人们能相当准确地判断出哪些是富人、哪些是穷人。哪怕只有眼睛、尤其是嘴巴，他们仍然能够判断出来。进一步考察之后，研究人们总结道，富人看上去比穷人稍微多一点吸引力、也多一点积极的感觉（看上去更开心、更讨人喜欢）。但如果照片上的人都在微笑、并且都做出了一副积极向上的表情，受试者就无法分辨穷富了。

这些微妙信息的存在也许能解释我们在看待来自不同背景的人群时、脑海中忍不住冒出的偏见。就像我们观察到的那样，外人往往更难理解某类人群的“非语言口音”。

不过，如果人们想要被他人理解，也能设法更清晰地传达自己的感受。

威斯康辛大学麦迪逊分校近期开展的一项研究提出，这也许就是现代美国人的口音听上去积极上扬的原因。该理论认为，如果某地区住有大量移民，他们往往很难理解彼此的意图，但为了日常生活的便利，他们只能尽力一试。因此该研究作者猜测，他们需要满脸含笑、还需要借助大量手势才能进行交流。

研究人员在查阅相关数据时发现，美国等具有“高度祖籍多样性”的国家的人更爱笑。就连在美国各州考察时，也能观察到这一规律。美国人总觉得外国人看上去很高冷，外国人又总觉得美国人总像疯子一样乐呵呵的，也许彼此迥异的历史能够解释这种刻板印象的存在。

至少当人们真的想理解彼此时，“非语言口音”的存在证明，还好我们会说话。（叶子）